1
00:00:21,770 --> 00:00:23,610
તમે કરવા માંગો છો

2
00:00:23,610 --> 00:00:47,090
તે?

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
તમે શું કરી રહ્યા છો?

4
00:00:54,550 --> 00:00:56,450
શું હું પી શકું?

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
હું તરસ્યો છું.

6
00:01:00,930 --> 00:01:03,990
ચાલો હારુકાના કામ પર પાછા ફરવાની ઉજવણી કરીએ.

7
00:01:12,470 --> 00:01:13,630
કામ પર પાછા ફરવાની શુભેચ્છા!

8
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
ચીયર્સ!

9
00:01:17,480 --> 00:01:19,900
અમે એક પરિણીત યુગલ છીએ જેઓ રહ્યા છે
પાંચ વર્ષ લગ્ન કર્યા.

10
00:01:21,280 --> 00:01:26,500
ત્યારથી મારી પત્ની બાળકોનો ઉછેર કરી રહી છે
તેણીનો જન્મ થયો હતો, પરંતુ આ વસંતથી, આ

11
00:01:26,500 --> 00:01:30,280
બાળકો નર્સરીમાં પ્રવેશ્યા છે અને
કામ પર પાછા ફર્યા છે.

12
00:01:32,340 --> 00:01:36,060
સાચું કહું તો મને ચિંતા હતી
શું હું પહેલાની જેમ કામ કરી શકું છું,

13
00:01:38,020 --> 00:01:43,020
પરંતુ મને આશા ન હતી કે આવું થશે
આ વખતે

14
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
શુભ સવાર.

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
મારી સંભાળ લેવા બદલ આભાર.

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,460
મહેરબાની કરીને આજથી મારું ધ્યાન રાખજો.

17
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
શું તમે કામ કરવા તૈયાર છો?

18
00:01:58,960 --> 00:02:02,020
હા. હું હમણાં જ મારા પુત્રની સંભાળ રાખું છું
નર્સરી

19
00:02:04,220 --> 00:02:05,900
કૃપા કરીને મારી સંભાળ રાખો.

20
00:02:07,340 --> 00:02:10,100
મને ખુશી છે કે તમે ખુશ છો
કામ

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,420
તેથી, તમારા સ્વાસ્થ્ય વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,520
આભાર.

23
00:02:31,210 --> 00:02:32,650
હારુકા, સમય નથી આવ્યો?

24
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
હા, તે છે.

25
00:02:38,350 --> 00:02:40,130
હું તમને માંથી પસંદ કરવા જઈ રહ્યો છું
આજે નર્સરી.

26
00:02:41,490 --> 00:02:44,270
શું તમે આજે વહેલા ઘરે જઈ શકો છો?

27
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
હું જોઉં છું.

28
00:02:46,030 --> 00:02:47,090
હું જલદી ઘરે જઈશ.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,710
મને માફ કરજો.

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
મારે નર્સરીમાં જવું છે,

31
00:02:53,550 --> 00:02:55,410
તેથી હું હવે છોડીશ.

32
00:02:55,870 --> 00:02:57,390
ઓહ, તે સમય પહેલેથી જ છે.

33
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
સારું કામ.

34
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
સારું કામ.

35
00:03:06,640 --> 00:03:12,900
માકોટો-કુન, કૃપા કરીને આને એકસાથે મૂકો
આવતીકાલ સુધીમાં દસ્તાવેજ.

36
00:03:13,980 --> 00:03:15,800
હવેથી?

37
00:03:16,180 --> 00:03:20,440
હા. મારી પત્ની વહેલી કામ કરે છે, તેથી મારી પાસે છે
ઘણું કામ કરવાનું છે.

38
00:03:22,340 --> 00:03:24,020
હા, હું સમજું છું.

39
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
ઘણો સમય થઈ ગયો.

40
00:03:50,370 --> 00:03:52,430
દ્વારા મને ઘણી બધી વસ્તુઓ કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે
દિગ્દર્શક

41
00:03:53,710 --> 00:03:57,490
હું તેને ના કહી શકું નહીં.

42
00:03:59,090 --> 00:04:02,010
છેવટે, મારા માટે બધું કરવું મુશ્કેલ છે
જાતે કામ.

43
00:04:03,710 --> 00:04:06,550
જો શક્ય હોય તો, હું ઈચ્છું છું કે તમે ઘરે આવો
દરરોજ વહેલું.

44
00:04:09,870 --> 00:04:12,690
પરંતુ હારુકાએ કહ્યું કે તેણી પાસે જવાની જરૂર નથી
હવે શાળા.

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,210
તેણીએ એવું કહ્યું નથી કારણ કે તે કરી શકે છે
કામ અને ઘરકામ બંને?

46
00:04:18,060 --> 00:04:23,240
હું જાણું છું, પણ... હું લેવાનો મારો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ
ઘરની સંભાળ.

47
00:04:26,180 --> 00:04:26,980
તમે જુઓ

48
00:04:26,980 --> 00:04:42,520
થાકેલું

49
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
શું ખોટું છે?

50
00:05:06,520 --> 00:05:09,940
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

51
00:05:10,180 --> 00:05:15,740
હું તમને પરેશાન કરવા માટે દિલગીર છું. હું પાછો જાઉં છું
કામ કરવા માટે.

52
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
અમ, હું શું કહી શકું?

53
00:05:31,230 --> 00:05:32,330
મારી રજા પૂરી થઈ ગઈ.

54
00:05:33,430 --> 00:05:35,030
મને તેની પરવા નથી.

55
00:05:35,990 --> 00:05:39,050
શું તમે હારુકા પર ધ્યાન આપ્યું છે
તાજેતરમાં?

56
00:05:40,910 --> 00:05:44,070
મને લાગે છે કે હું તે સામાન્ય રીતે કરી રહ્યો છું.

57
00:05:46,570 --> 00:05:51,250
તમે જાણો છો, તેણીએ મને કહ્યું કે તેનો પરિવાર છે
મુશ્કેલીમાં

58
00:05:52,050 --> 00:05:54,370
પછી, ઓછામાં ઓછું તેના કામને અનુસરો.

59
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
ઓહ.

60
00:05:57,920 --> 00:06:00,220
જો તમે આ ચાલુ રાખો છો, તો તમારું વર્કલોડ વધશે
વધારો અને તમે અલગ પડી જશો.

61
00:06:01,680 --> 00:06:07,660
જો તે કિસ્સો છે, તો હું તમને બધું આપીશ
આજે તેના કાર્યો છે, તેથી તેણીને કામ કરવા દો

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
ઓવરટાઇમ

63
00:06:09,740 --> 00:06:10,940
ઠીક છે? હહ?

64
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
સારું, હા, હું સમજું છું.

65
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
હા.

66
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
પછી પાછા જાઓ.

67
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
શુભ સાંજ.

68
00:06:47,450 --> 00:06:48,690
આ ઘડીએ તમને અહીં શું લાવે છે?

69
00:06:49,790 --> 00:06:55,290
હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું તમે મને મદદ કરી શકશો
ઘરકામ સાથે.

70
00:06:55,930 --> 00:06:57,750
જો હું નહીં કરું તો હારુકો લેવો પડશે
ઘરકામની સંભાળ.

71
00:06:58,950 --> 00:07:00,410
તે આજે ઓવરટાઇમ કામ કરી રહી છે.

72
00:07:01,670 --> 00:07:03,990
હું મારા પુત્રને પથારીમાં મૂકવાનો છું.

73
00:07:05,470 --> 00:07:08,850
ઓહ, હું જોઉં છું. તે મારા પર છોડી દો. છે
ત્યાં બેડરૂમ?

74
00:07:21,900 --> 00:07:25,120
તાઈચી, તું સારો છોકરો છે. તમે ગયા હતા
વહેલા સૂવું.

75
00:07:25,800 --> 00:07:27,180
ચીફ, તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા છો.

76
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
હું ત્રણ લોકોને ઉછેરી રહ્યો છું.

77
00:07:33,860 --> 00:07:35,720
તમે મોડું કર્યું, માકોટો.

78
00:07:36,500 --> 00:07:38,620
તમારે આટલું બધું માંગવું ન જોઈએ
કામ

79
00:07:40,380 --> 00:07:42,280
તમે ગઈકાલે 7 વાગ્યે ઉઠ્યા હતા.

80
00:07:44,740 --> 00:07:49,120
હું ગઈકાલે 12 વાગ્યે ઘરે આવ્યો હતો.

81
00:07:51,880 --> 00:07:56,400
મને નથી લાગતું... માયા?

82
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
તમે મારી સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યાં છો?

83
00:08:00,420 --> 00:08:04,040
માર્ગ દ્વારા, તે અહીં પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યો છે
પોલીસ સ્ટેશન તાજેતરમાં.

84
00:08:05,060 --> 00:08:11,440
જો હું તું હોત, ત્યારે હું એકલો ન હોત

85
00:08:11,440 --> 00:08:13,860
મારી પત્ની તેની સાથે મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહી છે
ઘરકામ અને બાળ સંભાળ.

86
00:08:15,960 --> 00:08:18,660
તમે હવેથી મારા પર ભરોસો કરી શકો છો.

87
00:08:19,700 --> 00:08:20,720
હું તમારી તાકાત બનીશ.

88
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
ના, તમે કરી શકતા નથી.

89
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
તે ઠીક છે.

90
00:08:57,140 --> 00:08:58,380
હું હંમેશા તમારી બાજુમાં છું.

91
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
આહ,

92
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
અમ...

93
00:49:43,520 --> 00:49:44,920
હમ.

94
00:49:50,800 --> 00:49:52,200
હા.

95
00:50:32,680 --> 00:50:33,780
બાય ધ વે, માકોટો-કુન ક્યાં છે?

96
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
તે આજે બહાર છે.

97
00:50:37,880 --> 00:50:39,380
ઓહ, એવું છે?

98
00:50:42,240 --> 00:50:47,280
માર્ગ દ્વારા, તમે તેના વિશે સાંભળ્યું છે
માકોટો-કુનની બિઝનેસ ટ્રીપ, બરાબર?

99
00:50:48,660 --> 00:50:51,320
હું થોડો વિચિત્ર છું જો તે ખરેખર હતું
જરૂરી

100
00:50:55,780 --> 00:50:58,720
મને ખબર નથી કેમ ડિરેક્ટર...

101
00:51:00,010 --> 00:51:02,050
મેં તમને સહી કરતા રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો
દૂરથી કરાર કરો.

102
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
શું?

103
00:51:09,570 --> 00:51:10,570
હારુકા.

104
00:51:12,410 --> 00:51:15,410
તમે ક્લાઈન્ટને તમારી સાથે લઈ જઈ રહ્યા છો
કામ

105
00:51:20,670 --> 00:51:21,870
તે ઠીક છે.

106
00:51:23,670 --> 00:51:25,050
હું હારુકા સાથે છું.

107
00:52:16,110 --> 00:52:17,550
હું કામ પર આ કરી શકતો નથી.

108
00:52:18,930 --> 00:52:20,090
તે ઠીક છે.

109
00:52:21,490 --> 00:52:23,050
આજે કોઈ પાછું આવવાનું નથી.

110
00:54:21,610 --> 00:54:22,610
હમ.

111
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
Taichi, તમે તૈયાર છો.

112
01:21:09,300 --> 01:21:10,300
આભાર.

113
01:21:12,460 --> 01:21:14,040
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે અહીં છો.

114
01:21:16,860 --> 01:21:19,940
જો તમે અહીં ન હોત, તો હું એક બની ગયો હોત
નો રોઝ.

115
01:21:21,160 --> 01:21:23,820
હું તમારો પૂરતો આભાર માની શકતો નથી.

116
01:21:24,540 --> 01:21:25,860
હું તમારો પૂરતો આભાર માની શકતો નથી.

117
01:21:27,300 --> 01:21:30,260
જ્યાં સુધી હું તમને મદદ કરી શકું ત્યાં સુધી હું ખુશ છું.

118
01:21:31,520 --> 01:21:33,400
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

119
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
આભાર.

120
01:23:54,190 --> 01:23:55,190
હસે છે

121
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
આભાર.

122
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
હું તમને વધુ સારું અનુભવવા જઈ રહ્યો છું.

123
01:25:43,180 --> 01:25:46,440
શું તે સારું લાગે છે?

124
01:25:46,780 --> 01:25:47,900
હા, તે ખરેખર સારું લાગે છે.

125
01:25:53,560 --> 01:25:55,740
જો તમે મને સ્પર્શ કરો,

126
01:25:56,580 --> 01:25:57,580
હું આના જેવો બનવાનો છું.

127
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
તમે શું કરી રહ્યા છો?

128
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
વિડિઓ માટે.

129
01:28:19,310 --> 01:28:20,310
અધિકાર.

130
01:28:53,200 --> 01:28:54,200
તમે શું કરી રહ્યા છો?

131
01:29:39,630 --> 01:29:40,630
આભાર.

132
01:34:06,580 --> 01:34:09,680
તે સારું લાગે છે.

133
01:34:38,050 --> 01:34:39,050
આભાર.

134
01:35:20,300 --> 01:35:22,700
હું ખૂબ ખુશ છું.

135
01:35:23,460 --> 01:35:25,540
હું હારુકાને ચુંબન કરી શકવા માટે ખૂબ જ ખુશ છું.

136
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
આભાર.

137
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
આહ, તે સાચું છે.

138
01:40:21,870 --> 01:40:22,870
હમ.

139
01:41:24,150 --> 01:41:26,930
અમ અમ

140
01:57:03,440 --> 01:57:04,440
ઓહ.

141
02:20:39,150 --> 02:20:40,310
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

142
02:20:44,410 --> 02:20:47,190
હું આજે નર્સરીમાં જાઉં છું.

143
02:20:47,650 --> 02:20:49,210
આભાર.

144
02:21:21,840 --> 02:21:22,840
અરે, મેગુરો.

145
02:21:22,900 --> 02:21:23,980
મેનેજર ક્યાં ગયા?

146
02:21:24,880 --> 02:21:27,000
હહ? મને ખબર નથી.

147
02:21:27,280 --> 02:21:28,280
શા માટે?

148
02:21:29,120 --> 02:21:33,200
ઠીક છે, તે તાજેતરમાં ઘણો બહાર જઈ રહ્યો છે.

149
02:21:33,600 --> 02:21:39,260
ઉદાહરણ તરીકે, હારુકાને બઢતી મળ્યા પછી.

150
02:21:39,960 --> 02:21:41,940
ઓહ, કદાચ તે શું કહ્યું છે.

151
02:21:42,980 --> 02:21:44,680
પણ તમે એવું કેમ પૂછો છો?

152
02:21:46,580 --> 02:21:48,360
ઓહ, ના, તે કંઈ નથી.

153
02:21:53,119 --> 02:21:54,119
તમે જાણો છો,

154
02:21:54,600 --> 02:21:57,700
હું આજે ઉપર જવાનો છું.

155
02:21:59,360 --> 02:22:02,380
તમે મને એ બનાવવાનું કહ્યું નથી
આવતીકાલ સુધીમાં પ્રસ્તુતિ સામગ્રી?

156
02:22:45,580 --> 02:22:51,200
ઇકુક્યુ ગા અકેતે શોકુબા ફુક્કીશિતા સુમા
ગા, સૈયાકુ નો કટાચી દે ચૌશી ની

157
02:22:51,200 --> 02:22:52,200
નેટોરેટા

158
02:22:52,640 --> 02:22:56,060
સોનો સુબેતે નો જેનીન વો બોકુ ની અટ્ટા નો
કામોશીરેનાઈ

159
02:22:57,220 --> 02:23:01,680
ડાકેડો, એગુ હારુકા નો સુગાતા વો મીટ,
બોકુ વા.